Suchergebnisse

Desde una perspectiva histórica discute la paradoja de un crecimiento sostenido y mejoras en los indicadores sociales en medio de una escalada en los niveles de violencia y corrupción, para lo cual toma como referencia los planes de desarrollo y la política económica de los últimos treinta años. En la dinámica del crecimiento económico reciente se hacen presentes factores de naturaleza institucional: la carencia dentro de la ciudadanía de un sentido de pertenencia a la Nación y a la comunidad, el desarrollo del clientelismo político, la avidez de rentas, y la creciente incapacidad del Estado para desempeñar algunas de sus funciones más fundamentales como proporcionar seguridad personal, hacer cumplir contratos, y garantizar derechos de propiedad, entre otras. De esta manera se han aumentado los costos de hacer negocios en Colombia, llevando a que se dediquen importantes recursos a proteger privadamente la propiedad y promoviendo un alto nivel de criminalidad y de violencia, con un efecto negativo significativo sobre el crecimiento económico. ; We discuss, from a historical standpoint, the paradox of having a sustained growth and improvements in social indicators in the midst of a surge in violence and corruption, taking as reference the Development Plans and the economic policies of the last 30 years. In the dynamics of the recent economic growth, several institutional factors are worth considering: the lack of a sense of belonging among citizens, the development of political clientelism, the greed for rents, and the growing inability of the State to perform some of its more basic tasks, such as providing personal security, enforce contracts, and oversee property rights. Thus the costs of doing business in Colombia have risen, leading to the allocation of significant resources to the private protection of property and the promotion of a high level of criminality and violence, with a significant negative effect on economic growth.

La relación entre corrupción y el desarrollo de la industria de drogas ilegales y del narcotráfico en un país es circular. La corrupción es simultáneamente causa y efecto de dichos desarrollos. Tanto la corrupción como el narcotráfico muchas veces son resultado de procesos de deslegitimación del régimen político y de deterioro de las instituciones sociales tanto civiles como oficiales y de la falta de capital social y confianza en la sociedad. El ensayo argumenta que la corrupción y el narcotráfico muchas veces son simplemente síntomas de problemas sociales más profundos. ; The relationship between corruption and the development of the illegal drug industry and drug trafficking in a country is circular. Corruption is simultaneously cause and effect of this developments. Both corruption and drug trafficking are often the result of delegitimizing processess of the political regime and the deterioration of the social institutions, civil and official, and the lack of social capital and trust within society. I argue that corruption and drug trafficking are often symptoms of deeper social problems.